Das bolivianische Nachrichtenportal Kawsachun News hat seit Anfang der Woche einige interessante Meldungen gebracht, was sich aktuell in Südamerika tut. Der Linksruck nach den letzten Wahlen in mehreren Staaten der Region nimmt Formen an, währenddessen erscheint ein Bericht zu den Menschenrechtsverletzungen in Peru seit dem Putsch gegen Präsident Castillo Anfang Dezember. Ich habe die Meldungen nachfolgend in diesem Beitrag gesammelt und übersetzt.
13. Februar 2023
Der mexikanische Außenminister Marcelo Ebrard hat bestätigt, dass Präsident Andrés Manuel López Obrador sich bereit erklärt hat, gemeinsam mit dem kubanischen Präsidenten Miguel Diaz Canel ein Gipfeltreffen der progressiven Länder Lateinamerikas einzuberufen.
"Präsident López Obrador schlug vor, Kommunikation und Kontakt herzustellen und daran zu arbeiten, die Präsidenten der progressiven Staaten Lateinamerikas zu treffen, um Fragen der Ernährungssicherheit, des Wohlstands und andere Themen zu diskutieren, die für die Gemeinschaft unserer Länder wichtig sind. Wir müssen darüber mit anderen Außenministern sprechen und in den kommenden Monaten, den kommenden Wochen vorankommen", sagte Ebrard.
Ebrard erklärte auch, dass die Länder, die wahrscheinlich eingeladen werden, Argentinien, Brasilien, Kolumbien, Kuba, Venezuela, Bolivien, Chile und Honduras sind.
Der Außenminister betonte auch die Notwendigkeit, dass die drei größten Volkswirtschaften der Region, Mexiko, Brasilien und Argentinien, eine engere Allianz schmieden, da sie sich ideologisch näher stehen: "Wir sind die drei größten Volkswirtschaften Lateinamerikas... warum machen wir also nicht eine gemeinsame Agenda zu bestimmten Themen? Wir wollen keine politische Erklärung, wenn Sie das wollen, ist das in Ordnung, aber zumindest zu bestimmten Themen", sagte er.
In Bezug auf Kuba bekräftigte Ebrard die kürzlich von Präsident AMLO angekündigte Verpflichtung, eine weltweite Bewegung zur Beendigung der US-Blockade gegen Kuba anzuführen und die Forderung in Foren wie der G-20, der Gemeinschaft Amerikanischer und Karibischer Staaten (CELAC) und sogar in der Europäischen Union vorzubringen.
14. Februar 2023
Die kolumbianische Regierung hat ihre Reformen des Gesundheitssystems vorgestellt, die eine Ausweitung des Versicherungsschutzes auf Nichtversicherte vorsehen. Der Vorschlag mit dem Namen "Der Wandel zur Gesundheit für das Leben" (El Cambio hacia una salud para la vida) besteht aus 152 Artikeln, mit denen zum ersten Mal eine universelle Gesundheitsversorgung eingeführt werden soll.
Präsident Gustavo Petro und Gesundheitsministerin Carolina Corcho stellten den Gesetzentwurf auf einer Kundgebung auf der Plaza Núñez in Bogota vor, auf der sie erklärten, dass die Kolumbianer nun das "Grundrecht auf Gesundheit" haben werden.
Auf der gleichen Kundgebung sagte Präsident Petro: "Wir werden das System so umgestalten, dass es das gesamte Staatsgebiet abdeckt, ohne Ausnahmen, und alle Bürger einschließt, ohne dass sie eine Versicherungskarte haben müssen... Wir wollen, dass ein Arzt das Haus einer Bauernfamilie aufsuchen kann, egal wie weit es entfernt ist".
Die Reform wird den derzeitigen Gesundheitsförderungseinrichtungen (EPS), die derzeit zwischen Patienten und Leistungserbringern vermitteln, die Macht entziehen.
Der Gesetzentwurf gilt als einer der wichtigsten Vorschläge der Regierung Petro, da er betont, dass Gesundheit ein Recht ist und kein Privileg oder Geschäft sein sollte. Vor seiner Verabschiedung als Gesetz muss der Entwurf vier Debatten in beiden Kammern des Kongresses durchlaufen, wo er noch Änderungen erfahren kann.
Der Gesetzentwurf wurde gestern vorgestellt, und heute hat Präsident Petro im ganzen Land Kundgebungen zur Unterstützung der Sozialreformen seiner Regierung organisiert. Auf seinem offiziellen Twitter-Account schrieb er: "Diesen Dienstag sehe ich euch auf dem Balkon des Nariño-Palastes und auf allen öffentlichen Plätzen des Landes. Lasst uns gemeinsam für den Wandel in Kolumbien, für das kolumbianische Volk gehen."
14. Februar 2023
Das kürzlich zwischen Bolivien und China unterzeichnete Abkommen über die Errichtung von zwei Industriekomplexen mit der Technologie der direkten Lithiumgewinnung (EDL) in Potosí und Oruro stellt eine technische und "wissenschaftliche Revolution" dar, so der brasilianische Professor für internationale Beziehungen, Bruno Lima.
Lima, der vor kurzem ein Papier mit dem Titel "Der 'Lithium-Mineralienkrieg' und das Imperium in Lateinamerika" verfasst hat, sagt in einem Interview mit Sputnik, dass "wenn andere Länder das bolivianische Modell der Lithiumindustrialisierung kopieren und eine profitable Vereinigung für den Technologietransfer haben, werden sie erfolgreich sein".
Ebenso erklärt er, warum Lateinamerika mit dem Export von Rohstoffen aufhören und diese Praxis durch Industrialisierung ersetzen muss: "[Bolivien] wird sich nicht auf den Verkauf auf dem internationalen Markt beschränken, sondern einen vollständigen Kreislauf schaffen. Ein Teil des Lithiums wird auf dem internationalen Markt verkauft, z. B. nach China, der andere Teil wird für die Verarbeitung, den Transfer und die technologische Entwicklung verwendet."
Das bolivianische Modell wird jedoch Investitionen erfordern. Er weist darauf hin, dass China, die Banco del Sur und die BRICS-Bank zu diesem Prozess beitragen könnten. Lima ist auch der Meinung, dass diese Industrialisierung außerhalb des US-Dollar-Rahmens stattfinden sollte:
"Wenn diese Operationen außerhalb des Dollar-Standards durchgeführt werden, wäre das perfekt. Wir würden wirklich von einem Qualitätssprung für die lateinamerikanische Präsenz auf dem Markt und im internationalen System sprechen", erklärte er.
Gemäß dem kürzlich zwischen dem bolivianischen Staatsunternehmen YLB und dem chinesischen Unternehmen CATL BRUNP & CMOC (CBC) unterzeichneten Abkommen wird das bolivianische Staatsunternehmen den gesamten Industrialisierungsprozess für Weichmetalle von der Förderung bis zur Vermarktung überwachen. Die chinesischen Partner werden mehr als 1 Mrd. USD für die Anlauf- und Baukosten der Industriekomplexe investieren.
15. Februar 2023
'Minha Casa, Minha Vida', das größte Wohnungsbauprogramm Brasiliens der letzten Jahrzehnte, ist offiziell wieder da. Präsident Luiz Inácio Lula da Silva unterzeichnete die vorläufige Maßnahme, die die Wiederaufnahme der Initiative der Bundesregierung markiert.
Der Präsident übergab persönlich die Schlüssel für die Wohnungen an Familien in Santo Amaro, Bahia.
"Ich bin hierher gekommen, um den Beweis anzutreten, dass es möglich ist, ein anderes Land wiederaufzubauen. Ich möchte Ihnen sagen, dass das brasilianische Volk wieder frühstücken, zu Mittag und zu Abend essen, leben, studieren und arbeiten kann und Zugang zu den Dingen hat, auf die jeder ein Recht hat", sagte Präsident Lula bei der Übergabe von 684 Wohnungen in zwei Siedlungen.
"Diese Arbeiten waren 2016 zu 94 % abgeschlossen. Sie wurden gestoppt, und erst jetzt, nach der Rückkehr von Präsident Lula, sind sie abgeschlossen", sagte die Präsidentin der Caixa Econômica Federal, Maria Rita Serrano.
"Zwischen 2009 und Ende 2018 wurden 5,6 Millionen Einheiten ausgeliefert. Bis Ende 2018 wurden fast 6 Millionen Einheiten unter Vertrag genommen. 23 Millionen Menschen haben davon profitiert, einschließlich derjenigen, die heute an den fünf Projekten teilnehmen", fügte die Präsidentin der Caixa hinzu. Zum Vergleich: 23 Millionen Menschen sind mehr als doppelt so viel wie die Bevölkerung Portugals.
Ähnliche Feierlichkeiten zur Übergabe von Wohneinheiten fanden gleichzeitig (online) in Lauro de Freitas (BA), João Pessoa (PB), Contagem (MG) und Aparecida de Goiânia (GO) statt. Insgesamt wurden 2.745 Wohneinheiten ausgeliefert.
Lula kündigte an, dass 'Minha Casa, Minha Vida' unverzüglich die Arbeit an 5.562 Wohneinheiten in fünf Gemeinden wieder aufnehmen wird. Es handelt sich um 609 Einheiten in Rio Largo (AL), 868 in Chapadinha (MA), 2.837 in Imperatriz (MA), 1.008 in Belém (PA) und 240 in Governador Valadares (MG). In den kommenden Monaten werden die Bauarbeiten an 186.700 Häusern im ganzen Land fortgesetzt oder wiederaufgenommen.
'Minha Casa, Minha Vida' ist nicht nur ein grundlegendes Instrument zur Verringerung des Wohnungsmangels in Brasilien, insbesondere für Familien mit geringem Einkommen, sondern trägt auch zur Erholung der Wirtschaft bei, indem es Arbeitsplätze schafft und die gesamte Kette des Bausektors in Bewegung bringt.
"Wir werden in den nächsten vier Jahren mit der Wiederaufnahme des Programms eine Million neuer direkter und indirekter Arbeitsplätze schaffen. Bis 2026 werden in ganz Brasilien zwei Millionen neue Wohnungen entstehen. 'Minha Casa, Minha Vida' hat diesen Effekt, bringt die Wirtschaft in Schwung und schafft neue Möglichkeiten", sagte der Minister für Städte, Jader Filho.
Das Programm 'Minha Casa, Minha Vida' ist mit einigen Änderungen zurück. Das Programm wird nun auch Familien mit einem Bruttoeinkommen von bis zu 2.640 R$ einschließen. Zuvor lag das erforderliche Einkommen bei 1.800 R$.
16. Februar 2023
Die Misión de Solidaridad International y Derechos Humanos [dt. Internationale Mission für Solidarität und Menschenrechte] hat ihren vorläufigen Bericht über Peru veröffentlicht. Seit dem Putsch gegen Präsident Pedro Castillo am 7. Dezember 2022 halten die Anti-Putsch-Demonstrationen an. Angesichts wiederholter Klagen über Menschenrechtsverletzungen und auf Ersuchen zahlreicher peruanischer zivilgesellschaftlicher Organisationen und Menschenrechtsgruppen um Beobachtung und Überprüfung reiste die Mission nach Peru und führte ihre Arbeit vom 7. bis 13. Februar 2023 durch.
Die Hauptziele der Mission waren:
Aufdecken von Situationen der Menschenrechtsverletzung im Kontext der politischen und sozialen Krise in Peru.
Erstellung eines vorläufigen Berichts, der die unmittelbaren Ergebnisse der in dem Gebiet durchgeführten Untersuchungen wiedergibt.
Erstellung eines Abschlussberichts, der die Zeugenaussagen und Beschwerden auf nationaler und internationaler Ebene akribisch aufarbeitet.
Beitrag zur internationalen Artikulation für die Verteidigung, die Förderung und den Schutz der Menschenrechte in der gesamten Region, um die repressiven Maßnahmen des derzeitigen Regimes abzuschwächen.
Die Mission wurde in Arbeitsgruppen aufgeteilt und begab sich in die am stärksten vom Konflikt betroffenen Städte, darunter: Juliaca, Ica, Cusco, Ayacucho und Lima.
Die Mission untersuchte unter anderem die Massaker, die in Ayacucho und Juliaca stattfanden.
Der vorläufige Bericht bestätigt, dass die von den Sicherheitskräften begangenen Menschenrechtsverletzungen unter den folgenden Verbrechen subsumiert werden können:
Verbrechen gegen das Leben (Tötungsdelikte)
Verbrechen gegen die körperliche Unversehrtheit (verschiedene Verletzungen)
Straftaten gegen die sexuelle Integrität (sexueller Missbrauch)
Straftaten gegen die Versammlungs- und Protestfreiheit
Straftaten gegen das Eigentum (Beschädigung)
Straftaten gegen die Freiheit des Transits
Straftaten gegen die Freiheit der Meinungsäußerung
"Wir können vorläufig auf die Natur dieser Verbrechen gegen die Menschlichkeit hinweisen, da sie einen systematischen und allgemeinen Angriff gegen die Zivilbevölkerung darstellen; daher ist grundsätzlich die Möglichkeit gegeben, universelle Gerichtsbarkeitsinstanzen zu eröffnen."
Schlussfolgerungen
Dieser vorläufige Bericht lässt die Mission zu folgendem Schluss kommen:
Der peruanische Staat muss im Rahmen der sozialen und politischen Krise, die seit dem 7. Dezember 2022 eingetreten ist, durch seine Streitkräfte und Sicherheitskräfte untersucht werden, weil er große Teile des peruanischen Volkes ermordet, gefoltert, misshandelt, verfolgt, bedroht und eingeschüchtert hat. Die entfesselte Repression hat die politische Partizipation, das Versammlungsrecht, das Recht auf Petitionen bei den Behörden, das Recht auf freie Meinungsäußerung und das Recht auf Protest verhindert, beschränkt und unter Bedingungen gestellt.
Gegen den peruanischen Staat muss ermittelt werden, weil er missbräuchliche, unverhältnismäßige und illegale repressive Praktiken gegen die wehrlose Zivilbevölkerung angewandt und zu diesem Zweck hochentwickelte und tödliche Waffen eingesetzt hat.
Gegen den peruanischen Staat muss ermittelt werden, weil er systematisch und auf breiter Front gegen die Zivilbevölkerung vorgegangen ist, insbesondere gegen Jugendliche aus armen Stadtvierteln, Studenten, Frauen, Land- und Stadtarbeiter, Indigene, Bauern, soziale Führer und die unabhängige Presse.
Gegen den peruanischen Staat muss im Hinblick auf die genannten Verbrechen gegen die Menschlichkeit ermittelt werden.
Das peruanische Volk hat das Recht, alle gerichtlichen, nationalen und internationalen Instanzen einzuschalten, um eine umfassende Wiedergutmachung durch Wahrheit und Gerechtigkeit zu erreichen.
Der vollständige 17-seitige Bericht der Misión de Solidaridad Internacional y Derechos Humanos kann unten [auf der Seite des Originalartikels] heruntergeladen werden.
---
Gelegentlich übersetze ich ausländische Beiträge aus verschiedenen Sprachen, die ich interessant oder wichtig finde, um sie einem größeren Publikum zugänglich zu machen. Die in den Übersetzungen geäußerten Positionen stammen allein von den ursprünglichen Verfassern und spiegeln nicht zwangsläufig meine eigenen Ansichten wieder. Weitere Beiträge finden Sie unter der Kategorie "Übersetzungen".