Von "b", 17. Juni 2023, zuerst veröffentlicht auf Moon of Alabama
Am 4./5. Juni startete das ukrainische Militär seine lange angekündigte Gegenoffensive im Südosten der Ukraine. Zehn Tage später gibt es keine nennenswerten Fortschritte.
Dies ist nicht das Ergebnis, das die Kriegspropagandisten erwartet hatten:
"[General Petreus] sprach in der Sendung "Today" von BBC Radio 4 über die Lage in der Ukraine.
Über die Gegenoffensive sagte er:
Ich glaube, dass diese Gegenoffensive sehr beeindruckend sein wird.
Meiner Meinung nach werden sie kombinierte Waffenwirkungen erzielen, d. h. sie werden erfolgreich kombinierte Waffenoperationen durchführen, bei denen Pioniere die Hindernisse durchbrechen und die Minenfelder entschärfen usw.; Panzer, die ihnen folgen und von der Infanterie gegen Panzerabwehrraketen geschützt werden; Luftabwehr, die die russischen Flugzeuge von ihnen fernhält; elektronische Kriegsführung, die Funknetze stört; Logistik direkt hinter ihnen; Artillerie und Mörser direkt vor ihnen.
Und das Wichtigste von allem ... ist, dass, wenn die Führungselemente nach 72-96 Stunden unweigerlich kulminieren, denn weiter kann man eigentlich nicht gehen, und sie werden Verluste erlitten haben ... dann werden sie Nachfolgeeinheiten haben, die direkt durchstoßen und aus dem Vorstoß Kapital schlagen und den Schwung aufrechterhalten, und ich glaube, dass das die gesamte russische Verteidigung in diesem Gebiet in Bewegung bringen kann, und dann, glaube ich, haben Sie andere Möglichkeiten, die sich auch an den Flanken eröffnen werden."
Zurück in der Realität wurden die führenden Elemente des ukrainischen Angriffs niedergemetzelt. Sie "kulminierten", d.h. sie verloren ihre Fähigkeit zu weiteren Angriffen in weniger als einem Tag:
"Die Männer der 37. ukrainischen Brigade waren frisch ausgebildet, mit vom Westen gelieferten Waffen ausgerüstet und sollten in den ersten Tagen einer lang erwarteten Gegenoffensive einen ersten Vorstoß durch die von Russland besetzten Gebiete unternehmen.
Sie sollten einen hohen Preis zahlen.
Innerhalb von 20 Minuten nach ihrem Vorstoß am 5. Juni südlich von Welyka Nowosilka im Südosten der Region Donezk explodierten Mörser um sie herum, wie die Soldaten berichteten. Ein 30-jähriger Soldat namens Lumberjack sah, wie zwei der Männer in seinem Fahrzeug stark bluteten; einer verlor einen Arm, als er nach seiner Familie schrie. Lumberjack kroch in einen Krater, aber das Schrapnell eines Mörsers durchschlug den Boden und durchbohrte seine Schulter.
"Wir wurden auf dem Feld zurückgelassen, ohne Panzer oder schwere Panzerung", sagte Lumberjack, der mit der Washington Post unter der Bedingung sprach, dass er nur mit seinem Rufzeichen identifiziert wird, da er nicht befugt war, über die Schlacht zu sprechen. "Wir wurden von drei Seiten mit Mörsern beschossen. Wir konnten nichts tun."
Die Einheit bestand aus weniger als 50 Männern, und 30 kehrten nicht zurück - sie wurden getötet, verwundet oder vom Feind gefangen genommen. Fünf der gepanzerten Fahrzeuge der Einheit wurden innerhalb der ersten Stunde zerstört."
Wer auch immer diese Einheiten ausgebildet hat, hat schwere Fehler gemacht:
"In den ersten anderthalb Stunden des Angriffs des 37. Bataillons in der Nähe von Velyka Novosilka bombardierten die Russen die Einheit ununterbrochen mit Granaten, die ihre gepanzerten AMX-10 RC-Fahrzeuge durchschlugen, so Grey, ein weiterer Soldat des Bataillons, der nur unter der Bedingung sprach, dass er mit seinem Rufzeichen identifiziert wird. Die gepanzerten Fahrzeuge, die manchmal als "leichte Panzer" bezeichnet werden, seien nicht schwer genug, um die Soldaten zu schützen, sagte Grey, und mussten hinter ihnen statt vor ihnen positioniert werden."
Der AMX-10 ist kein Panzer und kann auch nicht als solcher verwendet werden. Es ist ein leichtes Aufklärungsfahrzeug auf Rädern, das Frankreich vor 50 Jahren gebaut hat, um Aufständische in seinen ehemaligen afrikanischen Kolonien zu bekämpfen. Eines seiner Hauptmerkmale ist seine hohe Geschwindigkeit im Rückwärtsgang. Dadurch kann es sich schnell entfernen, sobald ernsthafte Gegenkräfte entdeckt werden.
Der ukrainische Gegenangriff steckt nun in der russischen Sicherheitszone fest, meilenweit entfernt von den eigentlichen Verteidigungslinien. Dies war vorhersehbar.
Im U.S. Field Manual 100-2-1 wird die Verteidigungsstrategie der sowjetische Armee wie folgt beschrieben (S. 93ff):
"Wenn die Verteidigung vor dem Kontakt mit dem Feind aufgebaut wird, stellen die Sowjets eine Sicherheitsstaffel bis zu 15 Kilometer vor dem Hauptverteidigungsbereich auf. Die Elemente, aus denen die Sicherheitsstaffel besteht, stammen aus der zweiten Staffeln der Division. Vor jedem Regiment der ersten Staffel kann eine Sicherheitstruppe bis zur Größe eines Bataillons aufgestellt werden.
Es wird ein detaillierter und koordinierter Feuerplan erstellt. Die Waffen werden so positioniert, dass ein Maximum an Feuer direkt vor der [vorderen Seite des Kampfgebiets] zum Einsatz kommen kann. Feindliche Durchbrüche werden durch Verlagerung des Artilleriefeuers und durch Gegenangriffe abgewehrt."
Die ukrainische Armee setzte bei ihrem Angriff mindestens vier Brigaden ein. Mindestens zwei davon stammten aus der 12-Brigaden-Reserve, die für den Gegenangriff aufgestellt worden war. Mit Verlusten von etwa 30 % wurden die Beteiligten ohne großen Nutzen schwer getroffen:
"Die Russen versuchen, in einer Kampfzone vor der Hauptverteidigungslinie so viele Opfer zu fordern und so viele Fahrzeuge wie möglich zu zerstören, um die ukrainischen Kräfte zu schwächen, bevor sie die Linie erreichen. Dadurch wird das Gebiet vor der Hauptverteidigungslinie zu einer Todeszone.
...
Wenn sich die russische Strategie als wirksam erweist, könnte die Ukraine zu viele ihrer neu ausgebildeten Truppen - die in die Zehntausende gehen - und zu viele Panzer und Schützenpanzer verlieren, um die Hauptlinie zu durchbrechen.
Selbst wenn sie so weit kommen, könnten die Truppen zu geschwächt sein, um nach Süden zu strömen und dabei zu helfen, ein wichtiges Ziel zu erreichen: die Durchtrennung der so genannten Landbrücke, die Russland mit der besetzten Halbinsel Krim verbindet. Dazu müssten sie das etwa 60 Meilen entfernte Asowsche Meer erreichen."
Die ukrainischen Streitkräfte waren dafür offensichtlich nicht ausgebildet. Außerdem griffen sie an zu vielen Stellen an. Die Karte oben [im Originalbeitrag, Anm. d. Übers.] zeigt Angriffspfeile an 7 Stellen und vier Hauptrichtungen. Eine oder zwei Angriffsrichtungen mit konzentrierteren Kräften hätten zu besseren Ergebnissen führen können.
Der russische Präsident Putin hat vor kurzem die ukrainischen Opferzahlen beschrieben:
"Ich werde die Zahl der personellen Verluste nicht nennen. Das werde ich dem Verteidigungsministerium überlassen, wenn es die Zahlen überprüft hat, aber die Struktur der Verluste ist auch für sie ungünstig. Was ich damit sagen will, ist, dass von allen personellen Verlusten - und sie nähern sich einer Zahl, die man als katastrophal bezeichnen kann - die Struktur dieser Verluste für sie ungünstig ist. Denn wie wir wissen, können die Verluste sanierbar oder unwiederbringlich sein. Normalerweise - ich fürchte, ich liege ein wenig daneben - liegen die unwiederbringlichen Verluste bei etwa 25 %, maximal 30 %, während ihre Verluste fast 50/50 betragen. Das ist mein erster Punkt.
Zweitens, wenn wir die unwiederbringlichen Verluste betrachten, erleidet die verteidigende Seite natürlich weniger Verluste, aber dieses Verhältnis von 1 zu 10 ist zu unseren Gunsten. Unsere Verluste betragen ein Zehntel der Verluste der ukrainischen Streitkräfte."
Seit Beginn des Gegenangriffs hat der Tagesbericht [des russischen Verteidigungsministeriums] insgesamt etwa 10.500 ukrainische Opfer aufgelistet.
Ein zweiter großer Versuch, mit den verbliebenen ukrainischen Kräften den vorderen Rand des Kampfgebiets (FEBA) zu überqueren, wird erwartet, dürfte aber kaum besser verlaufen. Der lange angekündigte ukrainische Gegenangriff wird wahrscheinlich mit hohen ukrainischen Verlusten und keinen Gewinnen enden.
Dies wird dann bald zu einem großen politischen Problem werden:
"Auf dem Weg zu seiner Wiederwahl im nächsten Jahr braucht Biden einen großen Sieg auf dem Schlachtfeld, um zu zeigen, dass seine uneingeschränkte Unterstützung für die Ukraine die globale Führungsrolle der USA gestärkt, eine starke Außenpolitik mit parteiübergreifender Unterstützung wiederbelebt und den umsichtigen Einsatz amerikanischer militärischer Stärke im Ausland demonstriert hat.
...
Ein durchwachsenes Ergebnis mit begrenzten Erfolgen in der Ukraine würde all diesen Kritiken Nahrung geben und die ohnehin schon trüben Gewässer der Debatte in der NATO und der Europäischen Union über die künftige Haltung gegenüber der Ukraine und Russland weiter trüben. Ein weniger als "überwältigender" Erfolg würde wahrscheinlich auch den Druck im Westen erhöhen, Kiew zu Verhandlungen über eine territoriale Lösung zu drängen, die möglicherweise nicht nach seinem Geschmack ist."
Es gibt wenig, was die Regierung Biden tun kann, um das düstere Bild zu ändern. Der Kongress wird sie wahrscheinlich daran hindern, das US-Militär offen in der Ukraine einzusetzen. Die europäischen NATO-Verbündeten haben nun gesehen, was die russische Armee mit ihren Feinden anstellen kann. Sie werden nicht darauf erpicht sein, das Gleiche mit ihren eigenen Truppen zu erleben.
Somit bleiben Verhandlungen als einziger Ausweg.
Für Russland stellt sich die Frage, wann und mit wem. Gespräche nur mit der Ukraine, einem bloßen US-Stellvertreter ohne wirkliches Mitspracherecht, wären unzureichend. Es ist die US-Regierung, die einer neuen Sicherheitsarchitektur in Europa zustimmen muss. Die russischen Bedingungen für den Frieden werden hart sein, und es wird noch viel Zeit und viele tote Ukrainer brauchen, bis die USA ihnen zustimmen.
-
Im Originalbeitrag sind zwei Karten zur Veranschaulichung enthalten.
---
Gelegentlich übersetze ich ausländische Beiträge aus verschiedenen Sprachen, die ich interessant oder wichtig finde, um sie einem größeren Publikum zugänglich zu machen. Die in den Übersetzungen geäußerten Positionen stammen allein von den ursprünglichen Verfassern und spiegeln nicht zwangsläufig meine eigenen Ansichten wieder. Weitere Beiträge finden Sie unter der Kategorie "Übersetzungen".